Tiếng Việt 
Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell cho biết việc tăng lãi suất nhiều hơn trong thời gian dài hơn tại bài phát biểu tại Hội nghị chuyên đề Jackson Hole của ông đã đẩy đồng đô la Mỹ lên mức cao nhất từng thấy cách đây hai thập kỷ. Các bình luận này đã gây ra làn sóng thủy triều trên khắp các thị trường toàn cầu khi chúng khiến thị trường chứng khoán toàn cầu và hợp đồng tương lai giảm, chúng đã nâng lợi suất trái phiếu kho bạc hai năm lên mức đã thấy cách đây 15 năm, gây áp lực lên các đồng tiền chính và khiến giá vàng thấp hơn.
Powell đã chỉ ra trong bài phát biểu tại Jackson Hole của mình rằng Fed có thể sẽ tiếp tục thắt chặt chính sách tiền tệ của mình trong một thời gian để chống lại lạm phát tăng cao và cảnh báo về những rủi ro của việc thay đổi hướng đi quá sớm. Ông cũng chỉ ra những khó khăn tiềm ẩn về kinh tế mà biện pháp này có thể gây ra cho các hộ gia đình và doanh nghiệp.
Các nhà đầu tư hiện đang kỳ vọng Fed sẽ nâng lãi suất thêm 75 điểm cơ bản vào cuộc họp tiếp theo vào tháng 9.
Điểm nghịch đảo của đường cong lợi suất Hoa Kỳ dẫn đến suy thoái có thể xảy ra
Đã có một đợt bán tháo trái phiếu Hoa Kỳ và đường cong lợi suất Kho bạc Hoa Kỳ trải qua một sự đảo ngược sâu hơn với lợi suất Kho bạc hai năm tăng lên mức cao nhất kể từ năm 2007. Điều này báo hiệu một cuộc suy thoái có thể xảy ra khi Fed thắt chặt chính sách tiền tệ của mình.
Đô la Mỹ ở mức cao nhất trong 20 năm
Đồng tiền của nền kinh tế lớn nhất đã kéo dài đà tăng hôm thứ Sáu và tăng lên mức cao nhất trong hai thập kỷ so với rổ tiền tệ hôm nay, thứ Hai, trong giao dịch thương mại châu Á. Đồng đô la mạnh lên đang đẩy các đồng tiền chủ chốt khác xuống mức thấp mới và gây áp lực lên các thị trường mới nổi.
Euro vẫn còn giằng co
Đồng Euro tiếp tục gặp khó khăn sau khi giảm xuống dưới mức tương đương so với đô la Mỹ vào tuần trước. Bất chấp khả năng Ngân hàng Trung ương châu Âu tăng lãi suất thêm 75 điểm cơ bản trong cuộc họp chính sách vào tháng 9, đồng Euro vẫn chưa phục hồi khi các nhà đầu tư vẫn tập trung hơn vào cuộc khủng hoảng năng lượng đang gây rắc rối cho khối.
Thị trường chứng khoán toàn cầu giảm
Cổ phiếu ở Châu Á Thái Bình Dương giao dịch thấp hơn vào hôm nay, thứ Hai, sau khi Jerome Powell’s Jackson Hole tuyên bố rằng lãi suất cao hơn có thể sẽ vẫn tồn tại. Nasdaq 100 hợp đồng tương lai ghi nhận khoản lỗ trong khi tiến triển trong xung đột hủy niêm yết giữa Mỹ và Trung Quốc đã hỗ trợ cho chứng khoán Trung Quốc.
Giá dầu tăng trở lại
Giá dầu tăng mạnh vào thứ Hai. Giá tăng do khả năng OPEC cắt giảm sản lượng để hỗ trợ giá. Ngoài ra, một cuộc xung đột ở Libya làm dấy lên lo lắng về khả năng gián đoạn nguồn cung dầu thô từ quốc gia này cùng lúc nhu cầu đang tăng và giá khí đốt tự nhiên ở châu Âu đang tăng cao hơn.
Giá vàng giảm sau bài phát biểu của Powell
Giá kim loại quý này đã giảm ngày thứ hai liên tiếp xuống mức thấp nhất trong một tháng và đang hướng tới mức giảm trong 5 tháng. Kim loại sáng bóng đã mất đi sức hút sau khi Chủ tịch Fed Jerome Powell nói rằng Fed có thể sẽ tiếp tục tăng lãi suất để kiềm chế lạm phát.
Những điều cần chú ý trong tuần này:
Thứ ba
Niềm tin của người tiêu dùng Hoa Kỳ
Bài phát biểu của Chủ tịch Fed New York
Bài phát biểu của các thành viên Hội đồng quản trị ECB
Thứ Tư
PMI Trung Quốc
CPI khu vực châu Âu
Lưu lượng khí của đường ống Nord Stream sẽ được cắt để bảo trì 3 ngày
Bài phát biểu của Chủ tịch Fed Cleveland
Thứ năm
PMI sản xuất Caixin của Trung Quốc
Thứ sáu
Bảng lương phi nông nghiệp tư nhân của Hoa Kỳ (NFP)
Cuộc bỏ phiếu bầu cử lãnh đạo Vương quốc Anh kết thúc